10.
Heat rose sharply within him and along with it grew some pain in the back of my neck. The despondency and anger he felt by the sudden event, made me think that Yoo Chae was a difficult individual to handle, which plunged my heart into turmoil.
“Haa......”
I managed to raise my head, after I took a deep breath while my face was still covered with both hands. As expected, the chat window reflected on the monitor was very chaotic as if a nuclear bomb had been dropped.
[All] Famous for assassination: Sleepy Hyung, where is he?
[All] Blue-eyed youth: Wow, the real vinegar of all fk time
[All] Soup love country love: @@@@Breaking news) Early evening Gilma Yoo Chae sold as a gay bastard@@@@
[All] Iczzzz: So, what??
[All] Iczzzz: Did Sleepy Hyung backstab him or something?
[All] Rodean: No
[All] Hot sauce: Going from the No: 1 guild to the no: 15 guild is a far cry
[All] Just a little more: Then why did he do that for? bs
[All] Kokotori: I don’t care if it’s backstabbing or not, I want to enjoy the show ㅋㅋ
[All] Anjoumo: Fk ㅋㅋㅋI’m sleepy Hyung, please go back ㅋㅋㅋㅋㅋ
[All] Go jogging: Gay out! Gay out! Gay out! Gay out!
[All] Melon Musk: This is a day to be memorizedㅋㅋㅋㅋㅋ
Watching all the chats coming up without break gave me a headache, so I moved the guild chat tab to the front.
[Guild] Kyoko Kyoko: ㅋ.. What’s going on?
[Guild] Beecher: Sleepy Hyung that Early Evening Gilma is talking about is Sleepy-nim, right?
[Guild] Jang-hoon: Who else can it be except for him;
[Guild] The greatness of chicken: I wish someone could summarize
[Guild] The greatness of chicken: I don’t understand what’s going on;;
[Guild] Seol Ji-hye: So, Sleepy-nim is from Early Evening
[Guild] Seol Ji-hye: Did Yoo Chae-nim torment you?
[Guild] Seol Ji-hye: So, you left and came to our guild.
[Guild] Popabam: right; Gilma explained it to me yesterday..
[Guild] Popabam: I am just saying this out loud, but I do believe that Early Evening is not going to stop
[Guild] Kyoko Kyoko: bs what the hell
[Guild] Unyum: ㅠㅠ Calm down
[Guild] Unyum: First of all, Yoo Chae-nim’s chat still hasn’t been answered yet
“……”
Fuck... The only thing that came out was swearing. Having caused a great inconvenience to the whole guild, I started chatting quietly.
[Guild] I’m Sleepy: Sorry
[Guild] I’m Sleepy: I said I was leaving in a week and so just left
[Guild] I’m Sleepy: I didn’t know this would happen
[Guild] Unyum: No, it’s not your fault
[Guild] Seol Ji-hye: it’s okay, Sleepy-nim is not the problem
[Guild] Seol Ji-hye: It’s not like it’s been a few months, ㅋㅋonly a week ㅋㅋ
[Guild] Popabam: Well, for Early Evening
[Guild] Popabam: It must be because of the selection match, isn’t it?
[Guild] Beecher: yeah, Sleepy-nim is good
[Guild] Beecher: So that’s why he’s trying to take him
[Guild] Jang-hoon: Whatever it is;
As I was about to apologize again, I stopped at the unfamiliar term.
‘The selection match? What is that?’
[Whisper] Soeso: Hey, is it because of that?
[Whisper] Soeso: Is it for reals? ㅋㅋㅋㅋ
I was curious about what it’s about, but because the guild atmosphere wasn’t so good right now it doesn’t seem right to ask. Thankfully, Kim Dae-seok sent me a whisper just at this time so I could ask him comfortably.
[Whisper] I’m Sleepy: Hey, what’s the selection match?
[Whisper] Soeso: Oh, that’s... um...
[Whisper] I’m Sleepy: ?
I narrowed my eyes at Kim Dae-seok’s suspicious attitude.
Why are you doing that without explaining properly? But before I could ask, a large, red message popped out.
[Server] Yoo Chae: Please stop buzzing in guild chat and make Sleepy Hyung leave the guild as soon as possible Thank you ^^
[Server] Yoo Chae: And just in case you don’t get it, I’m telling you right now, if you leave One Heart One Will and go to another guild, then you’ll get kicked out from there too, so it will all be vain
[All] Kim Mong-mong: omg
[All] Melon Musk: omg
[All] Sitorolo: What a crazy bastard ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
[All] Park Destiny: omg
[All] I like Nene Chicken: He’s basically declaring that if anyone takes him in then they’ll get pounded omg
[All] BaniBaniyam: It’s like a funnelㅋㅋㅋㅋwith only one way to go ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
[All] 1 part allowance: Hey, aren’t you going to the No. 1 guild? Isn’t that quite good..
[All] Combat power gauge: That guild will really make it hard no matter where you go
That crazy bastard is really…….
I suppressed my annoyance and opened the friend list window.
[Guild] I’m Sleepy: Just me
[Guild] I’m Sleepy: Let’s talk a little because we’re friendly
I would never have dreamed of ever adding that bastard as a friend, but to leave Gilma Unyum to handle him alone, I realized will only end up with things going nowhere.
Damn, damn. I mumbled curses as if wanting to really hit and write Yoo Chae’s username in the Add Friend window at the same time.
• Yoo Chae <Requesting>
However, even a long time after sending him the friend request, the sign that says that he’s logged in did not appear on his username.
‘Why, this bastard?’
With a sudden surge of anxiety, I sent a whisper just in case.
[Whisper] I’m Sleepy: Hey
[Whisper] I’m Sleepy: Can you add me back?
The whisper chat responded with a <You can’t reach this person unless you’re connected with them>. This means that Yoo Chae, that bastard did not even log out and was deliberately not accepting my friend request.
[Whisper] I’m Sleepy: Add me as a friend
[Whisper] I’m Sleepy: Don’t ignore my fk words..
As I ground my teeth and sent a whisper, the server chat came up again.
[Server] Yoo Chae: Sleepy Hyung, I’m not going to receive any of your messages until you come out of that guild so stop sending me whispers/friend requests ㅠ
[Server] Yoo Chae: Until you come out of that guild, I won’t receive any friends and whispers requests cri ㅜㅡㅜ
[All] Aurel: Ooh ;
[All] kwon: ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
[All] Blue bird green: Wow, it’s really an all-time greatest win to watch this happening in real time ㅋㅋㅋㅋㅋ
[All] Tegongi: Oh, fk TMI?
[Guild] Unyum: omg...
[Guild] Beecher: Why is he like that really????
[Guild] Popabam: Now it’s just.. it’s funny.. ㅋㅋ
Bang!
Unable to hold my anger by only seeing the Server chat like a dog, I slammed the keyboard with my fist. After starting Zenoris, this 250,000 won gaming keyboard flashed colorfully again, flaunting that it has already been hit for the second time.
Taking a deep breath, I opened the Zenoris website and went to the payment window. I bought 5 ‘giant loudspeakers’ for 6,900 won and typed a message with all of my sincerity.
[Server] I’m Sleepy: Add me as a friend right away, you bastard.
[All] Yong Chan-kang: Pffffttttt
[All] Be generous: Gosh ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
[All] Nitro Georgia: Sleepy Hyung typed-back ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
[All] Blue Chopper: What’s with that username? ㅋ
[All] snstmsns: The couple quarrels all over the place;
[All] Jealousy: fk Cool down
[All] Wangane Mandu: I’m not laughing, really ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
[All] What is this: Are they actually comedians?
[All] Red Lava: Please give me a server transfer ticket
[Whisper] Soeso: Did you really buy that??
I left the screen with the friend list window open, but the only answer that came back was that there was no sign of login, and it was still questionable whether he had the intention to accept my friend request or not.
[Server] Yoo Chae: Hyung, me too, I really want to be friends with you, but I can’t until you come out of that guild okay? ㅜㅜ
[Server] Yoo Chae: Can you understand? Even so, don’t doubt my love... I want to be friends with you.. Come back soon ㅜㅡㅜ
[All] I want to be rich: Ah, Fuck!! Fuck ah!! Fuck!
[All] Jun-ai: Bleeegh bleeegh
[All] I’ll take care of you: I might have witnessed a legend in my life, to see this not on Guild chat but on server chat
[All] kan123: Don’t start acting like it’s a couple fight
[All] Kim Moo Deok-bae: Please tell me how to block Server Chat
[All] Full roll: What are the red pepper bastards arguing so much about?
[All] Neo-Crash: Cassack bread ㄱㄱCassack bread ㄱㄱCassack bread ㄱㄱCassack breadㄱㄱ
[All] Neo-Crash: Cassack bread ㄱㄱCassack bread ㄱㄱCassack bread ㄱㄱCassack breadㄱㄱ
[All] Kokotori: Hey, take care of your Gilma properly ㅡ ㅡ;;
[All] Haerun: I’m sorry about our Gilmaㅋ
[All] Harpy jean: Ah, why does this chat function fr even exist
After the server chat of the unimaginable Yoo Chae, the whole chat had a seizure, and the guild chat became quiet as if cold water had been sprinkled on it. I barely managed to catch up and use the second loudspeaker.
[Server] I’m Sleepy: If you ask me to put everything down and come, do I have to come to yours? I’ve already said everything a week ago that I’m going to leave the guild, so why are you doing this now?
[Server] Yoo Chae: That’s right, that’s why I’m trying hard to appeal to you to come back
[Server] Yoo Chae: It’s too much to say that it’s rude... I’m just trying to get along with Hyung and raid dungeons together in the same guild as before..
[Server] Yoo Chae: I hate you! ㅜㅡㅜ
Wa… what? I hate you? Shit, do you hate me? Is that really a chat from a 23-year-old boy’s hand?
[All] Forty: ㅋㅋㅋㅋfkㅋㅋㅋㅋ I hate you! ><
[All] cobb990: I think it’s quicker to just turn off the game
[All] Wangane Mandu: I think I’m going crazy
[All] Senior Moon: To turn off server chat Go to Settings
[All] Feel the difference: Thanks;;
[All] Melon Musk: ? I came back here after eating, it seems that it’s still in the middle of this lol
[All] You gossip: I don’t know what’s going on now, but why Yoo Chae? Why the sudden hate??? ;;
[All] Twice 2’s Jihyo fan: Then that just shows how much he wants the newbie~
Even though the temperature wasn’t hot, my body heated up from the soaring tantrums. Aggravated by having my threshold crossed without restraint, I tilted my head back for a moment and exhaled harshly.
[Server] I’m Sleepy: You’re kidding with me right now?
[Server] Yoo Chae: No? I’m not kidding, come out of that guild quickly
[Server] I’m Sleepy: Even if I leave here, do you think I’ll go back to Early Evening?;
[Server] Yoo Chae: That’s okay because Hyung, you already know what will happen if you do haha
[Server] Yoo Chae: I’ll try to appeal to you again!!
“Ha……”
Biting my lip and lowering my head, I wrote down the question I wanted to ask on the loudspeaker.
[Server] I’m Sleepy: Where do you live?
—
TL Notes:
Melon musk meme
So, the function of Whisper is that You can talk to them, without having a connection to them like a guild, but if you can change the settings of Whisper to not accept any messages from strangers.
---
Credits:
Translator: Hoshi Miya
Editor/Proofreader: Sellychi
If anyone wants to be an editor, translator, or proofreader, contact using the contact form on the top corner. Check the recruit page.
please support the translator through kofi.
Buy Hoshimiya a Coffee. ko-fi.com/starlightstream - Ko-fi ❤️ Where creators get support from fans through donations, memberships, shop sales and more! The original 'Buy Me a Coffee' Page.
Please support the author on Ridibooks by reading for free one chapter every day or purchasing chapters.
Leave a like in the right corner or a message. no need to log in.
[keyboard -1000 HP]
keyboard: Ah Sleepy-nim, what is my fault? why you always hit me T-T T-T
I'm sitting here smiling at my screen the entire time. This whole chapter and the last is so funny. I can't even. The people around me want to know what is so funny and I just can't even expalin.
This was so funny omg 😭 I laughed out loud at their server chat antics.. so embarrassing shjdjdjd
Thank-you for the translation!.
Such a scum strategy. Social pressure and humiliation. I really hope there’ll be a PoV chapter for Yoo Chae so we can see how his stalker mentality works and why he’s so obsessed.