That guy is This guy Chapter 4

4.

[All] Yoo Chae: I’m just really curious

[All] Yoo Chae: I see that you’re not going to answer

[All] Yoo Chae: Am I right? Right?

[All] I’m Sleepy: ㅋㅋ;

No matter how much I think about it, this guild was not for me. It would be bad if there’s such a bastard in it.

At this point, I was rather grateful that that guy dropped by to talk crap about my username. If it wasn’t for that, I would have continued to be a guild member in the guild without even knowing that such a guy existed.

[Whisper] Soeso: I’m a little creeped out right now.. Is this normal?

[Whisper] I’m Sleepy: yes

Even the watching guild members were flustered by Yoo Chae’s sudden change of attitude, which was as if his character was suddenly possessed by a ghost.

[All] Let’s do this: Am I dreaming?

[All] Let’s do this: Gilma is actually using yo to be polite..

[All] Harn: Woah our Gilma is actually a guy who knew how to be polite

[All] Park Seung-jin99: What is this magic of suddenly being a polite person at once by putting yo at the end of the sentence?

[All] Harn: Gilma is trying hard

As I looked at the monitor, I sighed and rubbed my forehead.

I’m not even curious as to why he suddenly changed. I just want to get this situation sorted out and go hunting.

‘I was just trying to get into a guild, but I didn’t know it would be like this.’

I took a moment to organize my thoughts and chatted again.

[All] I’m Sleepy: I’m leaving this guild

[All] I’m Sleepy: I’ll pretend not to know you guys if we run into each other in the future

[All] Drink some water: Wait;;

[All] Yoo Chae: No

[All] Yoo Chae: Don’t leave

[All] Drink some water: ?

[All] I’m Sleepy: ?

After regaining my composure and opening the guild window to leave, I once again distorted my face at the newly uploaded chat.

[All] Harn: Wow..

[All] Park Seung-jin99: I’m sorry Gilma, but I think you’re crazy

[All] Harn: This is a bit…

[All] Yoo Chae: I won’t kick you out

[All] Yoo Chae: So, please be active in the guild

[All] I’m Sleepy: ?

[All] Drink some water: I think I’m going crazy

“Ha, damn it...…”

Unexplainable emotions rushed over me. I lowered my head and rubbed my forehead to soothe the upcoming headache.

What the hell is wrong with this him. I wouldn’t usually be bothered, but now that I fell in love with the game Zenoris itself, I feel bothered.

‘No.’

This won’t do, fuck. Thinking back on how hard I’ve been working on this game in the last 10 days. But just because of this……

Calm down. If I put a reason to why I was leaving, I will get caught up in this chat again. I held back my anger, calmly erased what I originally typed -’Where do you live?’ and wrote a new one.

[All] I’m Sleepy: no, I’m leaving

[All] I’m Sleepy: Just kick me out

[All] Yoo Chae: I don’t want that, so don’t leave please

[All] Yoo Chae: You don’t even need Drink some water to accept you

[All] Drink some water: Don’t put my name in this.. you two, do whatever you want..

‘Aa, I’m going crazy! I want to leave!’

[All] I’m Sleepy: No, fk what are you saying;

[All] I’m Sleepy: Even if you’re not going to make a fuss about the username, you’re still telling me to leave, right? so I’ll leave

[All] Yoo Chae: You don’t have to change your username

[All] Yoo Chae: Before when I told you to leave. I didn’t really mean it..

Bang!

Unable to handle the bursting anger, in the end, I could only hit the keyboard furiously.

An expensive gaming keyboard flashed with colorful lights… Wait. This situation right now, I feel a sense of Deja vu.

[All] I’m Sleepy: Okay then

[All] I’m Sleepy: I will go out on my own

I clicked on the guild window again. There must be a leave button somewhere here.

[Whisper] Soeso: Um... Yoo Ji-han

After looking around for a while, I finally found the small leave button in the lower right corner. But why is it gray?

[Whisper] Soeso: You see...you can’t leave for a while...?

[All] Harn: Oh, Sleepy-nim, how is it..

[All] Park Seung-jin99: Tears are covering my eyes ㅋㅋㅋㅋ

[All] Drink some water: You won’t be able to leave

[All] Drink some water: Unless you are being kicked out, you can only leave after a week

[All] I’m Sleepy: ?

No way. Denying the reality, I hastily pressed the gray exit button, but nothing changed. My expectations, in which I believed an information window would come up with the words ‘You have left the guild’, were mercilessly shattered.

[All] Let’s do this: ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ큐ㅠㅠㅠㅠㅠ

[All] Harn: No, you came in without knowingㅋ

[All] Drink some water: Because of the traffic and stuff

[All] Drink some water: Once you join a guild, you can’t leave for a week..

[All] Park Seung-jin99: Uh-huh everyone, don’t laugh!

[All] Park Seung-jin99: How would you feel if You were Sleepy-nim right now! — —

[Whisper] Soeso: Hey, sorry

[Whisper] Soeso: I forgot to explain ;;

I looked at the chat window that came up one after another in vain.

So… I can’t leave? Does this mean that I have to spend a week in this guild?

[All] Yoo Chae: ㅋㅋ

[All] Yoo Chae: Please take care of me, Sleepy-nim

“……”

He’s a real dog.

***

No matter how ruined your life is, tomorrow’s sun will still rise.

It’s funny to say that I have to be in the wrong guild for a while, but it can’t be helped. For gamers, games are life.

Before logging in to Zenoris, I paused and thought for a while, then I changed direction and started installing HOL again.

It’s been a while since I deleted the account before the semester started. After finishing the installation and starting the game, the main window with the play video was displayed to see if a new hero had come out, and a friend list window appeared next to it.

In the past, as soon as it was turned on, I would have started doing ranked matches right away. After taking a few months off, I didn’t feel like doing anything.

Even so, only the thoughts of Zenoris, which I had been working hard on for the past ten days, grew stronger. I didn’t have the confidence to last a week in that guild, so I thought I’d log into HOL...……

“Isn’t there anything that’s going on?”

I also just need to leave. Thinking like that, I moved the mouse, and a message came from someone in my friends list.

[Flying away] Gosh Yoo Ji-han is online hi

[Flying away] It’s been a while

[I’m Sleepy] Hyung hi hi ㅋㅋㅋ

It was Seo Tae-young, a pro who worked as a mid-player for the LVS team until last year’s spring season. He’s four years older than me, and he retired a year ago and turned into an internet broadcaster. He’s also one of the few streamers I like.

[Flying away] You must have been really busy

[Flying away] Vacation break?

[I’m Sleepy] Vacation is already over

[I’m Sleepy] I wasn’t here because I was playing other games ㅋㅋㅋ

[Flying away] What were you playing?

[I’m Sleepy] Zenoris

[Flying away] Isn’t that RPG, nim?

[Flying away] That’s a little surprising

[Flying away] Is it fun?

[I’m Sleepy] It’s not bad

[I’m Sleepy] What have you been up to lately?

There were several more chats about each other’s regards. Seo Tae-young, who was preparing to get married to his girlfriend, who he has been dating for three years, laughed that he would be busy.

[I’m Sleepy] Congratulations Hyung ㅋㅋㅋ

[I’m Sleepy] Has the date been set?

[Flying away] yeah October 9 haha There is a little over 2 months left

[Flying away] Can you come? Is there still school in October?

[I’m Sleepy] Even if I’m busy, my Hyung’s wedding is a must go of course

[I’m Sleepy] I’ll put on a lot of congratulatory money

[Flying away] Uh-hu it’s alright

[Flying away] I’m not the kind of bad adult who rips off congratulatory money from students ㅋㅋㅋ

[Flying away] I will send you the wedding invitation when it comes out, so just come, eat, and go

[Flying away] With Ji-yun in mind, I will put all my heart and soul into choosing the best placeㅋ

Seo Tae-young, who has become a groom, looked very happy. Seeing him like this puts a smile on my face.

[Flying away] Even if you don’t turn on the game, please chat over Kakao Talk at least once in a while

[Flying away] There are still a lot of people who wonders about you

[I’m Sleepy] ㅋㅋㅋok ok

After saying a last goodbye to Seo Tae-young, I closed HOL and turned on Zenoris. After failing to leave the guild yesterday, I turned it off right away, so the location was still at Pherroco Lighthouse Island.

[Guild] Let’s do this: Gosh

[Guild] Let’s do this: Sleepy-nim haik ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[Guild] Park Seung-jin99: Sleepy-nim hi hi ㅋㅋㅋㅋㅋ

[Guild] I’m getting lazy: Newbie-nim hi~

[Guild] Seasoned crab sauce: hi ya

[Guild] I’m Sleepy: Hi ya

The guild members who knew about the resignation event sent greetings with laughter. I responded with a sarcastic attitude and hurriedly opened the guild window list to check whether the most important opponent was online.

<Guild Master> Yoo Chae [Offline]

“Ha……”

That’s a relief. During this time, I have to hurry and change my status to Away or Offline...…

<System> Yoo Chae has logged in.

[Guild] I’m getting lazy: Gilma-nim heh2

[Guild] Seasoned crab sauce: Hi hi

[Guild] Park Seung-jin99: Whoa?

[Guild] Park Seung-jin99: As soon as Sleepy-nim came online, the Gilma came too~?

[Guild] Hern: (；￣Д￣) ~?

[Guild] Let’s do this: ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

Oh my god.

How could that bastard’s log in timing coincide with his damn personality?

I was seriously thinking about whether I should change my status even now and pretend not to know him, but Yoo Chae, who had taken all the greetings from the guild members, called for me.

[Guild] Yoo Chae: there

[Guild] Yoo Chae: Sleepy Hyung

With a form of address that no one had ever imagined him using.

“…….?”

I closed my eyes, wondering if I was dreaming for a moment.

[Guild] Seasoned crab sauce: ?

[Guild] Park Seung-jin99: ?

[Guild] Harn: ?

[Guild] Let’s do this: ?

[Guild] I’m getting lazy: ?

[Guild] Bright Clouds: ?

[Guild] TheHunter: ?

[Guild] Crazy hunting friend: I see 3 people who are ready to play 7 battles with a duel[1]

[Guild] Manaolingnam: ?

[Guild] Monster born from capitalism: ?

[Guild] I’ll take care of you: and with that, I will stop the chat here

I looked at the guild chat that had become a crucible of chaos, as my brain had finally started to hurt again, I answered cautiously.

[Guild] I’m Sleepy: No way

[Guild] I’m Sleepy: Did you call me with that?

[Guild] Yoo Chae: Yesㅜ

“……”

It has only been 3 minutes since I made up my mind and logged into Zenoris.

I slowly moved the mouse cursor to the [end game] button.

—

TL Note:

1 (there are seven people on the screen, who put ‘?’ first, would have to fight with the three people, which are Drink some water, Yoo Chae and I’m sleepy)

---

Credits:

Translator: Hoshi Miya

Editor/Proofreader: Sellychi

HM: so YC was being polite by adding ‘yo’ to every sentence right now. But when he first met Sleepy, he didn’t use ‘yo’ at the end. Basically ‘yo’ gets lost in the translation.

If anyone wants to be an editor, translator, or proofreader, contact using the contact form on the top corner. Check the recruit page.

please support the translator through kofi.
Buy Hoshimiya a Coffee. ko-fi.com/starlightstream - Ko-fi ❤️ Where creators get support from fans through donations, memberships, shop sales and more! The original 'Buy Me a Coffee' Page.

Please support the author on Ridibooks by reading for free one chapter every day or purchasing chapters.

Leave a like in the right corner or a message. no need to log in.

Previous

Table of contents

Next